hold in: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen
Ich erwarte ein Packet aus England. Nun steht da “Shipment on hold”. Ich dachte man bezahlt kein Zoll für Sendungen in der EU. “Hold” heißt, es so lange wie möglich tun, aber dennoch nicht kommen. Man kann auch sagen “hold on”. Das Gegenteil davon wäre “come” oder “come on”.
Was bedeutet hold?
Hör also gut hin, was deine Partnerin dir während des Aktes zuflüstert. Je nachdem, ob diese Glück bringen oder Schaden stiften, unterscheidet man gute und böse Holden (Unholde). Die Holden entsprachen bei den germanischen Völkern der griechischen Bedeutung der Dämonen als hilfreiche Naturgeister. Wazzerholde und brunnenholde. Wo man solche nutzbringende Wesen wähnte, wie in Quellen oder in Wäldern, galt der Ort als heilig und niemand durfte ihn entweihen.
Das Wort hat nichts mit dem umgangssprachlichen hold zu tun, sondern gehört zu ahd. Helan – ‘verbergen’, wozu auch die Göttin Hel gehört, und bedeutet ‘die Unterirdischen’. Hieraus erklären sich auch die Hollenberge, Hollenbrunnen und Hollenteiche, wo die wazzerholde ihren Sitz haben. Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.
- Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben?
- Wazzerholde und brunnenholde.
- Das meint wirklich schön, selbstbewusst, unberührt, begehrenswert, aufrichtig, anständig und intelligent.
- Für Fragen und Anregungen – auch zu den Infos und Definitionen – nutzen Sie bitte unser Forum oder das Kontaktformular.
- Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.
catch hold of sb./sth. v —
Früher sagte man diamondlink.ch “holde Maid”,damit meinte man ein hübsches,aber auch schüchternes Mädchen im Alter zw.14 und 25 Jahren.Der Begriff wird aber so gut wie garnicht mehr verwendet. Das meint wirklich schön, selbstbewusst, unberührt, begehrenswert, aufrichtig, anständig und intelligent. Eigentlich ein sehr praktisches Wort.
Alle Schreibweisen sind konform zum Regelwerk der deutschen Rechtschreibung. Für Fragen und Anregungen – auch zu den Infos und Definitionen – nutzen Sie bitte unser Forum oder das Kontaktformular. Was bedeutet das im bezug auf die Geschichtsschreibung? Was ist eine positivistische Geschichtsschreibung und was sagt diese aus? Brauche schnell hilfe, danke.